Program pembelajaran Gaelik £4 juta baru diluncurkan di Glasgow

Program pembelajaran Gaelik £4 juta baru diluncurkan di Glasgow

“Saya mungkin satu-satunya orang dari Trinidad dan Tobago yang memiliki bahasa Gaelik,” kata Caroline Quinn.

Wanita berusia 31 tahun itu menikah dan menetap di Glasgow 13 tahun lalu dan mengirim ketiga putranya ke sekolah Gaelik pertama di kota itu. Anak sulungnya sudah fasih berusia sembilan tahun.

Bahasa Inggris adalah bahasa resmi negara kepulauan kembar Karibia, tetapi segmen populasi berbicara bahasa lain, termasuk “patois”, versi slang dari bahasa Prancis.

“Karena Trinidad memiliki begitu banyak budaya, banyak budaya yang lebih kecil telah hilang, jadi saya merasa, belajar bahasa Gaelik adalah cara saya mencoba melestarikan sesuatu yang penting,” katanya.

HeraldSkotlandia:

Ibu tiga anak ini sudah belajar bahasa di Universitas Glasgow dan sekarang telah mendaftar untuk proyek pengajaran ambisius senilai £4 juta yang diluncurkan hari ini.

SpeakGaelic dipuji sebagai perubahan paling signifikan dan transformasional dalam pendekatan pengajaran bahasa dalam hampir 30 tahun – terutama karena menargetkan penutur lama serta pemula yang lengkap.

BACA SELENGKAPNYA: Opini: Kafe Stornoway Gaelic harus disambut bukan dicemooh

Pendekatan multi-platform akan mencakup situs web pembelajaran sesuai permintaan khusus dengan program dan konten pelengkap di BBC Alba dan Radio nan Gàidheal, yang juga akan dialirkan di YouTube dan media sosial. Masyarakat juga akan didorong untuk menyelenggarakan kelas tatap muka menggunakan materi kelas gratis.

Aksesibilitas untuk pelajar internasional adalah bagian penting dari proyek – angka menunjukkan sekitar seperempat dari mereka yang menggunakan aplikasi DuoLingo untuk belajar bahasa Gael berasal dari Amerika Utara.

Tingkat pertama – A1 – untuk pemula yang lengkap akan diluncurkan terlebih dahulu, diikuti dengan kursus dasar yang sedikit lebih maju. Penutur bahasa Gaelik yang tidak berpengalaman atau kurang percaya diri akan dilayani dengan kursus khusus pada tahun 2022 dan 2023.

“Rasanya seperti momen besar bagi Gaelic,” kata Direktur Proyek, Iseabail Mactaggart, yang juga direktur konten multi-platform di MG Alba, nama operasi Layanan Media Gaelic.

“Kami sangat berharap ini akan membawa perubahan yang sangat berarti dalam membuat pembelajaran bahasa Gaelik dapat diakses.

HeraldSkotlandia:

“Ini bukan hanya tentang memungkinkan pelajar baru tetapi sama dan sangat penting – karena bahasa Gaelik adalah bahasa komunitas – bahwa kami mendukung orang-orang yang mungkin tidak pernah memiliki pendidikan formal dalam bahasa Gaelik.

“Ada pernyataan yang sangat jelas tentang apa yang harus dapat Anda lakukan di setiap level dan itu pertama kalinya diartikulasikan. Saya pikir itu sangat membantu untuk membuat orang tetap termotivasi dalam perjalanan belajar mereka.

BACA SELENGKAPNYA: Penghargaan musik festival Skotlandia untuk penyanyi Gaelik yang ‘diabaikan’

“Cara lain yang berbeda adalah skalanya. Anda akan dapat belajar secara mandiri di situs web dan materi kelas tersedia di situs web untuk diunduh siapa saja.

“Fakta bahwa ia mendapatkan kredibilitas akademis – melalui Sabhal Mòr Ostaig dan fakta bahwa program-program tersebut juga akan tersedia di Youtube berarti tidak ada pemblokiran geografis.

“Kami tahu secara anekdot bahwa ada banyak kepentingan internasional. Saya pikir angka Duolingo menunjukkan bahwa sekitar seperempatnya berasal dari Amerika Utara, jadi itu signifikan.”

Data sensus dari tahun 2011 menunjukkan lebih dari 57.000 orang dapat berbicara bahasa Gaelik sementara 23.000 orang mengatakan bahwa mereka dapat memahami bahasa tersebut tetapi tidak dapat membaca, menulis, atau berbicara.

Ms Mactaggart, seorang penutur asli dari Islay yang juga fasih berbahasa Mandarin dan memiliki “percakapan” bahasa Jepang, mengatakan dia berharap proyek ini akan diterima dengan hangat di komunitas pulau.

BACA SELENGKAPNYA: Fort William Gaelic menandatangani baris yang meminta petisi perubahan nama

“Kami memiliki pembicara komunitas yang luar biasa dan jika kami dapat memberi mereka materi pengajaran yang otoritatif, itu bisa sangat kuat.”

Program SpeakGaelic akan digawangi oleh presenter cuaca dan musisi BBC Joy Dunlop, dan penggemar alam luar Calum Maclean, yang keduanya lulusan Sabhal Mòr Ostaig.

Presenter Radio BBC nan Gàidheal John Urquhart akan menyediakan konten podcast dan radio.

Situs web Learn Gaelic menarik sekitar 50.000 pengguna unik setiap bulannya dan akan digunakan sebagai patokan untuk tahun pertama proyek tersebut.

“Kami akan melihat pemirsa TV dan radio kami untuk menilai jangkauannya. Saya pikir akan sangat penting bagi kita untuk menggunakan analitik di situs web.

“Jika kita melihat ada penurunan, kita perlu membongkar itu dan memahami alasannya. Agar Gaelic bertahan, kita semua bersama-sama.”